Je m’appelle Mathilde Grignon. Basée au Royaume-Uni, je suis traductrice indépendante de l’anglais vers le français. La présente politique de confidentialité explique la manière dont j’utilise les données à caractère personnel que je recueille vous concernant.
Table des matières :
- Données recueillies
- Manière dont vos données sont recueillies
- Manière dont vos données sont utilisées
- Manière dont vos données sont conservées
- Vos droits relatifs à la protection de vos données
- Qu’est-ce qu’un cookie ?
- Manière dont les cookies sont utilisés
- Types de cookies utilisés
- Comment gérer les cookies ?
- Politiques de confidentialité des autres sites internet
- Modification de la présente politique de confidentialité
- Me contacter
- Contacter les autorités de contrôle compétentes
Données recueillies
Je suis susceptible de recueillir vos nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, numéro de TVA, coordonnées bancaires ou les informations contenues dans tout document que vous m’envoyez aux fins de traduction, relecture ou révision.
Manière dont vos données sont recueillies
Vous me communiquez directement la plupart des données que je recueille. Je procède à la collecte et au traitement de vos données lorsque :
- Vous me contactez en vue d’obtenir des informations ou des services ou pour toute autre raison
- Vous utilisez ou consultez le présent site, par l’intermédiaire des cookies de votre navigateur.
Manière dont vos données sont utilisées
Je recueille vos données afin de pouvoir :
- établir votre devis,
- fournir tout service de traduction, de relecture ou de révision à votre demande, ou
- respecter toute obligation légale
La base juridique du traitement de vos données est la fourniture de services à votre demande (« exécution d’un contrat »), l’exécution de mesures précontractuelles prises pour répondre à votre demande, ou le respect de toute obligation légale, selon le cas.
Des tiers tels que les prestataires de services d’hébergement de mon site et de ma messagerie électronique sont susceptibles d’avoir accès à vos données à caractère personnel à des fins administratives.
Manière dont vos données sont conservées
Afin de prévenir tout accès ou divulgation non autorisés, j’ai mis en place des procédures physiques et électroniques adaptées pour protéger et sécuriser les informations que je recueille en ligne.
Les logiciels présents sur le matériel utilisé pour la conservation et le traitement des données à caractère personnel est régulièrement mis à jour. Un logiciel anti-virus est installé sur le matériel utilisé pour la conservation et le traitement des données à caractère personnel, et ce logiciel est régulièrement mis à jour. Un pare-feu est activé sur le matériel utilisé pour la conservation et le traitement des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel sont périodiquement sauvegardées sur un appareil différent conservé en lieu sûr. Tous les systèmes électroniques utilisés pour la conservation ou le traitement de données à caractère personnel sont protégés par mot de passe.
Je conserve les données relatives aux devis pendant une période pouvant aller jusqu’à six mois. En cas de fourniture de services, vos données sont conservées pendant toute la durée de la relation ou pendant une période de six ans, la période la plus longue étant retenue.
Vos droits relatifs à la protection de vos données
Il est important de connaître vos droits en matière de protection des données. Tout utilisateur dispose des droits suivants :
Droit d’accès – Vous avez le droit de demander une copie de vos données à caractère personnel.
Droit de rectification – Vous avez le droit de me demander de corriger toute information que vous jugez inexacte. Vous avez également le droit de me demander de compléter toute information que vous jugez incomplète.
Droit de suppression – Vous avez le droit de me demander de supprimer vos données à caractère personnel, sous certaines conditions.
Droit à la limitation du traitement – Vous avez le droit de me demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel, sous certaines conditions.
Droit d’opposition au traitement – Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, sous certaines conditions.
Droit à la portabilité des données – Vous avez le droit de me demander de transférer les données que j’ai recueillies à une autre organisation, ou à vous directement, sous certaines conditions.
En cas de demande de votre part, je dispose d’un mois pour vous répondre. Pour exercer l’un quelconque des droits ci-dessus, veuillez me contacter.
Par courrier électronique : info@astrealt.co.uk
Par téléphone : +44 (0) 7468 790719
Par courrier postal : 17-18 Bond Street, Brighton, BN1 1RD, UK
Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un fichier texte enregistré sur votre ordinateur afin de recueillir des informations ordinaires relatives à votre activité sur internet et à votre comportement en tant qu’utilisateur. Lors de votre visite sur mon site, je suis susceptible de recueillir des informations vous concernant par l’intermédiaire de cookies ou de toute technologie semblable.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site allaboutcookies.org.
Manière dont les cookies sont utilisés
J’utilise des cookies afin de :
- comprendre la façon dont vous utilisez mon site
- vous garantir une meilleure expérience sur ce site (langue)
Types de cookies utilisés
Mon site utilise les types de cookies suivants :
- Fonctionnalité – J’utilise ces cookies tiers afin de vous reconnaître sur mon site et de sauvegarder les préférences que vous avez sélectionnées antérieurement. Il peut s’agir de votre langue de prédilection, votre localisation ou votre choix d’accepter ou non les cookies.
- Analyse – J’utilise les cookies de Google Analytics afin de recueillir des informations concernant votre visite sur ce site, le contenu consulté, ainsi que des informations relatives à votre navigateur, votre appareil et votre adresse IP (anonymisée). Aucune personne n’est identifiée lors du traitement de ces données. Vous pouvez désactiver Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Comment gérer les cookies ?
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il refuse les cookies. Le site mentionné ci-dessus vous explique comment supprimer les cookies de votre navigateur.
Politiques de confidentialité des autres sites internet
Mon site contient des liens vers d’autres sites. La présente politique de confidentialité ne s’applique qu’à mon site. Par conséquent, si vous cliquez sur un lien menant vers un autre site, vous devez consulter sa politique de confidentialité. Parmi ces autres sites figurent des réseaux sociaux tels que LinkedIn et Twitter. La collecte et le traitement des données effectués par ces plateformes lorsque vous consultez mes profils ou interagissez sur des réseaux sociaux sont régis par la politique de confidentialité du réseau social concerné.
Modification de la présente politique de confidentialité
Je révise régulièrement la présente politique de confidentialité et publie toute mise à jour sur cette page. La présente politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 3 octobre 2019.
Me contacter
Pour toute question concernant ma politique de confidentialité, les données que je détiens vous concernant, ou pour exercer l’un de vos droits relatifs à la protection de vos données, veuillez me contacter.
Par courrier électronique : info@astrealt.co.uk
Par téléphone : +44 (0) 7468 790719
Par courrier postal : 17-18 Bond Street, Brighton, BN1 1RD, UK
Contacter les autorités de contrôle compétentes
Si vous souhaitez introduire une réclamation ou si vous estimez que je n’ai pas répondu à votre demande de manière satisfaisante, vous pouvez contacter la CNIL ou l’autorité de contrôle du pays de votre domicile.